Language Translation

Tuesday, March 27, 2012

Errands for Ethan

The time has been escaping me, but I wanted to put up a note about this before I totter off to bed tonight.

Today, March 26, is the one-year anniversary of the passing of Ethan Ellsworth, he was 7 years old.  Ethan was the son of a good friend of mine.  The family decided, in honor of Ethan, that they would spend the day doing random acts of kindness for other people.  They invited family and friends to do the same.

So today, literally thousands of people were doing "Errands for Ethan."  It was such a lovely experience for me.  As I read about what others did, my heart was touched and I couldn't help but be grateful for a day like this, when so many were focused on doing good for those around them.

I spent the day in consultations, as usual.  But today, at the end of each session, I let the families know about Errands for Ethan.  Then I informed them that my errand today was to do their consultation pro bono.  Most of the families were touched, but still insisted on paying me.  So I asked them, instead, to donate the money to their nearest food bank or shelter.  More than once my heart overflowed when the amount of donation was reported to be far more than the cost of the consultation.

Ethan, today you have brought food and shelter to literally hundreds of the homeless and needy of the world.  There was money donated in the United States, Ukraine, China, Australia, and Poland today.  Thank you for allowing me to be a part of this great experience.  My heart is full.  My eyes are moist.  And my soul is in peaceful contemplation of the power of one to touch so many.

God bless this family and the sweet boy who left them all-too-soon, but whose heart and spirit still inspire us to be better than we are.

Monday, March 26, 2012

Cognitive Age Not Physical Age

I was in New York again this last weekend.  I spent quite a lot of time on the subway going from place to place, talking with families, visiting with friends, making new contacts, etc.  It was a wonderful weekend and I learned something while I was out.

I found myself lost on Saturday afternoon.  Well, not really lost, really just temporarily misplaced.  Once I realized my error, it was rather easy to get going in the right direction again.  I arrived at the subway stop that would return me to the home of my friend, where I stay when I come to New York.  I stood there and waited, and waited.  A young man asked me a question and, feeling rather surprised and proud that I could answer him, I did so.  I felt like a real New Yorker.  I know the subway system well enough to help another traveler find his way.  I thought to myself how very impressed I was with me in that moment.

The impressiveness of me gave way quickly to the feeling of needing to plant my palm on my forehead.  I realized it was Saturday.  That meant the A train was running on the local C and E tracks, not on the express A track.  Dang!  No wonder I had been waiting there for so long.  So, sheepishly, I walked down the stairs, crossed over and climbed up to the local side of the tracks.  As I stood there, I had a healthy dose of humor come over me, thinking of how great I thought I was at navigating the subway system.

I am still chuckling to myself at the pompousness in my air for those few moments before I realized how far I still had to go to learn the system really.  But I am also thinking about a few other things that this experience illustrates so well.  There is one thing in particular I wanted to share with each of you.

This experience was very symbolic for me.  Let us imagine for a moment that the subway system represents the mind and it's wonderful, useful networks.  With special needs people, it's not that the train doesn't run.  It's that we are waiting on the express track when we should be on the local track.  I found myself thinking about how many times I have done this to myself.  I have thought I should be just like everyone else; that I should learn the way they learn, communicate the way they communicate, and function the way they function.  When I don't I always think of myself as somehow inferior.

That is pointless.  That is like standing on the express track, thinking that if I stand here long enough, the train will come.  Well, the train will come but not for 48 hours or so.  By then I will be so hungry, thirsty, and sleep deprived that I probably won't be able to comprehend that it is my train and I should get on it.  Is what I'm trying to say making sense?

It's like you have to approach every part of life from a different perspective.  You will still reach the same destination.  You will still arrive.  Your child is able to learn all of the functions of life - they just need to be taught to him from his perspective so that he can understand them.  He needs you to come to the local side of the tracks instead of standing on the express side, waiting for a train that is not going to come.

Every train represents a skill or a bit of knowledge that I need to acquire.  There are many which are on the express track.  And many that can only function on the local track.  My little Mr. D. is a whiz at some things.  His express track is functioning well within those topics.  So well, in fact, that sometimes the rest of us are not sure what he is speaking of and it takes a minute for us to understand.  Because his language skills are still on the local track.  Both trains are moving, in the direction we want them to move, but one is so much faster than the other that it feels incongruous and off-kilter.

What if we were able to take a step back?  What if you were able to take the cognitive functioning level of each individual thing and work from that place?  I have watched children grow at miraculous rates by incorporating this one idea.  Treat them as a neurotypically functioning child of their cognitive age, rather than a delayed child of their biological age.  Does that make sense?

So if he is 6 years old, but cognitively is only 35 months old, your expectations should be based on the actions of a 3 year old rather than a 6 year old.  Treat him like a neurotypically developing 3 year old.  If you will look at his actions and behaviors, you will see that he is very much a NT 3 yr old.  When you get into your mind that he is only expected to progress to the cognitive level he is on, then all of the stress and the pressure is off.  You aren't frustrated and angry at the 6 yr old who is testing every boundary and throwing every hard thing in sight to hear how it sounds and saying words that he doesn't know just to test out the sound and try on the meaning.  Instead you see the learning that is taking place as he tests bounds.  You see that he is beginning to have reasoning abilities.  You see that he is developing his language skills and understanding.  And you see growth and development.  See him as he is, and he will become as he should be.  If you only see what he should be, he will never become that because he has no one to help him understand where he is.

If there were one piece of advice I could give to parents, this would be it.  Treat him like a NT child of his cognitive age rather than a delayed child of his physical age.  Once you do, the growth really begins.

If you don't know his cognitive functioning age, just think about the behaviors you see.  If he were NT, at what age would he be doing those things?  If you have no experience in NT childhood development, go to your local library and check out a book.  It is not hard to get a few general behaviors together and pinpoint a cognitive age-range.

Once you do that, shift your thinking and remind yourself he is xx months old rather than xx years old.  Or whatever.  The stress levels will drop, the pressure will be lifted, and you will begin to understand your child who has been a complete mystery to you until now.

Thursday, March 1, 2012

My Language vs. Your Language

I was driving home from teaching my religion class this morning and thinking about some of the families I am working with.  I realized I don't know if I've put into words the fact that anyone can learn to do what I do.  I speak of it all the time, but I don't know if I've actually said it on this forum.

So.  Here we go.

Do you remember how I talked about your spoken language being like a foreign language for people like me?  So if that is a foreign language, what is our "mother tongue?"  It is the language of the heart and emotions, or energy (depending on your personal spiritual or intellectual beliefs).  We speak spirit fluently.  You can learn to speak our language just like we can learn to speak yours.  It is work, because it is a foreign language.  It takes time and a lot of practice.  You can't learn a foreign language from one lesson.

I am able to communicate with your loved ones, and it is easier for me than for you, but it is not impossible for you to learn.  The more you try to learn his language, the more he will try to learn your language.  Now, that is not to say that there are not still physical therapies and other things that need to be done.  You will have an easier time learning our language than we have learning yours.  You just have to learn to open your heart; learn to hear and trust your own voice and then the difference between the other "voices" will let you learn who it is you are "picking up" on.  Does that make sense?

Anyhow.  For people like me to learn your language, we have to learn a new muscle coordination, as well as the actual work of learning a new language.  All you have to do is learn the language....actually.  I take that ALL back.  You do have to learn a new muscle skill.  It is internal, it is the ability to open your heart and have it work in tandem with your head.  Hmmmm.  Yep.  So we have an equally hard time learning each others' language.  That makes me feel better.

Okay.  Back to how you go about "hearing" your loved one.  I've been trying to give you steps here and there to help.  Whenever you have read a post about opening your heart, being aware of the emotions you have and the emotions in the room, healing your heart, etc...all of those posts are part of learning our language.  I am not sure how to teach it outside of a seminar setting.  Maybe we could set up a webinar or something.

If you are interested in a webinar, or a local seminar, will you contact me please?  Thanks!

Now.  About the language.  It is something that, when starting out, will feel odd.  Have you ever learned a new language?  You say a few words, with a very unsure air.  You may or may not be able to have the correct accent or enunciation and it may sound a little funny to your ears.  But as you practice, it begins to sound more and more like the language you are hearing others speak.

This is no different.  You will be learning a new skill that may feel foreign or weird, but it will become more comfortable as you practice and keep learning.  It is not easy.  When I tried to open myself back up to all of this after so many years of being closed, it took a lot of courage and faith.  It was not easy.  It is definitely on the top 5 list of hard things I've had to do/been through in my life.  But I promise it is worth it.

It is a transformation from an autopilot life to an life lived on purpose, a life filled with meaning.  It is not easy to do at first, but after you step into it, you'll wonder how you ever lived any other way.  There is nothing like seeing and believing in your best self.  That is the view that will come from learning to live in both worlds.